How Much Space & Bandwidth?

How can a normal user determine the disk storage size and bandwidth that is right for his / her website? Generally speaking, text does not take much space, if any. When it comes to images and videos, it's totally a different story.